Обзор «Зимнего короля»: на самом деле не «Зимний король», но определенно сокрушительное разочарование

Зимний король

Прошли годы с тех пор, как я читал «Хроники полководца» Бернарда Корнуэлла, на которых, предположительно, основана новая драма MGM о короле Артуре «Зимний король». Первая книга трилогии носит то же название: «Зимний король», как и «Игра престолов» HBO, основана на названии первой книги «Песни льда и пламени».

Кроме того, сериал практически не распознается как адаптация книг.

Конечно, прошло много лет с тех пор, как я читал эти книги, но даже в этом случае, если бы я не знал, что это за сериал, я сомневаюсь, что понял бы, что он основан на произведениях Корнуэлла. В отличие от «Последнего королевства», созданного с некоторой упрямой верностью «Саксонским хроникам» Корнуэлла, адаптация MGM — слово, которое я использую в наши дни все более свободно, — кажется, хочет просто позаимствовать название и покончить с ним.

Книги Корнуэлла посвящены Артуру, хотя и не являются типичными легендами о короле Артуре, с которыми мы знакомы. Его работа основана на исторической реальности Британии в темные века, после бегства римлян; как появляются первые христиане. Воюющие племена ссорятся из-за земли. Хотя Артур — миф, работы Корнуэлла основаны на истории Уэльса. Война того времени, культура, суеверия — все это основано на исторической достоверности, хотя сама история явно является вымыслом.

Даже магия остается для интерпретации. Действительно ли Мерлин способен творить заклинания и призывать силы извне, или мы просто видим вещи глазами людей того времени, которые верят, что это так? Корнуэлл — талантливый писатель, и он всегда оставляет этот вопрос вне досягаемости.

Версия этой истории MGM (в одном эпизоде) представляет собой беспорядочную голливудскую выдумку, которая грубо нарушает сюжет и больше старается стать новым «Последним королевством», чем его собственная история. Если бы мне поручили адаптировать «Зимнего короля» и его продолжения в сериал, я бы начал первую серию со старого монаха, потешающего нас историями своей юности. Это, конечно, старший Дерфель, главный герой книг, который рассказывает читателям истории об Артуре, Мерлине, Нимуэ, Моргане, Ланселоте и всех остальных.

Опять же, если бы мне поручили эту адаптацию, я бы придерживался самого текста. Во-первых, разнообразие здесь кажется неаутентичным. Расовая напряженность, о которой идет речь в этой истории, в основном существует между британцами, саксами, силурианцами и так далее. Честно говоря, странно иметь чернокожих людей в каждом из враждующих кланов, как будто британцы и саксонцы - очень важные различия, а быть черным или белым - нет.

Я бы сделал Саграмора черным, потому что в книге Корнуэлла рыцарь — нумидиец, ветеран римской армии и буквально единственный чернокожий человек, которого кто-либо когда-либо видел, что является уникальным и интересным аспектом его характера, который помогает обогатить мир. и история. Я бы расширил этого персонажа, чтобы сделать его более важным для сериала, потому что я думаю, что это прекрасная возможность привнести здесь какое-то органическое разнообразие, которое не казалось бы таким исторически недостоверным. (Дайте ему больше предыстории, семьи и т. д. Есть много способов расширить персонаж в адаптации, которые не испортят общую историю).

Однако Мерлин, будучи старейшиной валлийцев, выглядел бы так же, как подавляющее большинство валлийцев того времени. Действительно, если бы я отвечал за эту адаптацию – а во многих отношениях это гораздо важнее, чем цвет кожи – я бы сделал Мерлина старым, ворчливым, развратным придурком, а не каким-то добрым, нежным советчиком, присматривающим за коммуной хиппи. Авалон (в книгах Инис Видрин, но Авалон более узнаваем и его легче произносить, так что это исключено!)

В «Хрониках полководца» нет сильного молодого Мерлина с общительным поведением, черного или белого. Он стар и согбен, нетерпелив, не терпит дураков и находится в священном стремлении любой ценой вернуть на землю старых богов. Я не понимаю, почему кто-то взял такого потрясающего персонажа и сделал его настолько пресным. Я полагаю, что молодой и красивый продает больше билетов, и, конечно же, Натаниэль Мартелло-Уайт - это и то, и другое. Он выглядит гораздо более устрашающе, чем Артур (Иэн Де Кестекер) или Дерфель (Стюарт Кэмпбелл). Дайте этому человеку меч и доспехи!